<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="У кого в каком месте шило... Если кто-то кое-где порой... Когда бодливой корове таки даются рога... Что можно испортить маслом... И прочая, и прочая, и прочая..." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/10213.jpg" itemprop="image" width="195" height="325" />
<meta property="og:image:width" content="195" />
<meta property="og:image:height" content="325" />
<meta name="keywords" content="Краткое,содержание,главы,&quot;Мишпатим&quot;,Шмот,(Исход),21:1-24:18, Mishpatim" />
<meta name="title" content="Краткое содержание главы &quot;Мишпатим&quot; - Шмот (Исход) 21:1-24:18 - Jewish Russian Community Centre of Ontario" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548992-719925-5820978-831837" />
<meta name="article-keywords" content="289-1093-14186-1188-2898-11921-12613-14421-14423-14712-31567-16240" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="530535" />
<meta name="scope-aid" content="530538" />
<meta name="scope-aid" content="530582" />
<meta name="scope-aid" content="718264" />
<meta name="scope-aid" content="1876800" />
<meta name="scope-aid" content="548992" />
<meta name="scope-aid" content="719925" />
<meta name="scope-aid" content="5820978" />
<meta name="scope-aid" content="831837" />
<meta name="article-keyword" content="289" />
<meta name="article-keyword" content="1093" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12613" />
<meta name="article-keyword" content="14421" />
<meta name="article-keyword" content="14423" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta property="og:url" content="https://www.jrcc.org/library/article_cdo/aid/831837" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Краткое содержание главы &quot;Мишпатим&quot; - Шмот (Исход) 21:1-24:18" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.jrcc.org/media/images/1096/eMCQ10967205.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.jrcc.org/library/article_cdo/aid/831837" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/10214.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=5627BBBD" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/ru.css?v=" id="k14423" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Краткое содержание главы "Мишпатим" - Шмот (Исход) 21:1-24:18 - Jewish Russian Community Centre of Ontario
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":5,"publicationDate":"2009-02-09","primaryArticleId":831837,"title":"Краткое содержание главы \"Мишпатим\" - Шмот (Исход) 21:1-24:18","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Habad.ru","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Учение Торы","contentLevel4":"Недельная глава Торы","contentLevel5":"Все главы Торы","contentLevel6":"Книга II - Шмот (Исход)","contentLevel7":"Мишпатим","contentLevel8":"Содержание недельной главы","contentLevel9":"Краткое содержание главы \"Мишпатим\"","siteName":"Jewish Russian Community Centre of Ontario"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":-12,"hebrewDate":"5786-04-29"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548992-719925-5820978-831837-', 'keywords': '-k16240-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k1093-k289-', 'k': '-462468-530535-530538-530582-718264-1876800-548992-719925-5820978-831837--k16240-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k1093-k289-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076084;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "13c86fd5";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076084&amp;java=0&amp;security=13c86fd5&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<!-- JRCC Custom Header - Vercel Hosted (Hybrid Version) -->
<!-- Original tracking/meta + External CSS from Vercel -->
<!-- Facebook Domain Verification -->
<meta name="facebook-domain-verification" content="l9emmyepu7bas4b117b2g5i90vypx8" />
<!-- Google Site Verification -->
<meta name="google-site-verification" content="YMs4PEjVaIeKnrAiCubN33mDMmx6a-QiiGdeur9jB6M" />
<!-- Favicon -->
<link rel="icon" type="image/png" href="https://w2.chabad.org/media/images/151/EpcV1515233.jpg">
<!-- Font Loading -->
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Urbanist:ital,wght@0,100..900;1,100..900&display=swap" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800;900&display=swap" rel="stylesheet">
<!-- External CSS from Vercel (instant updates ~5 seconds after git push) -->
<link rel="stylesheet" href="https://chabad-one-styling.vercel.app/jrcc/jrcc-styles.css">
<!-- Original inline CSS (form layout - kept for redundancy) -->
<style type="text/css">
form[name='form_3767140']
#cid_7 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #cid_7 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_9 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:33%; float:right;}
@media screen and (max-width: 767px) {
form[name='form_3767140'] #id_9 {
display:none;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_1 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_1 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_3 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_3 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_5 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_5 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_6 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_6 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_4 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_4 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_10 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_10 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_11 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_11 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_12 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_12 {
width:98%;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_8 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:98%;}
@media screen and (min-width: 768px) {
form[name='form_3767140'] #id_8 {
display:none;
}
}
form[name='form_3767140']
#id_2 {display:inline-block; position:relative; vertical-align:top; width:65%;}
@media screen and (max-width: 650px) {
form[name='form_3767140'] #id_2 {
width:98%;
}
}
.co_body .content .nicer_line_height p {
line-height:125%;
}
.cco_templateless_page #BodyContainer, .section_root #co_body_container {text-align:left !important;}
.article_index_container .co_index.article_index .row .item .synopsis {
text-overflow: ellipsis;
white-space: nowrap;
overflow: hidden;
height: 20px;
}
.article_index_container .co_index.article_index .row .item .synopsis_icon a.synopsis_icon {
background-color: transparent !important;
}
</style>
<!-- Facebook Messenger Chat Plugin -->
<div id="fb-root"></div>
<div id="fb-customer-chat" class="fb-customerchat"></div>
<!-- Facebook Pixel Code -->
<noscript><img height="1" width="1" style="display:none"
src="https://www.facebook.com/tr?id=2710840305872111&ev=PageView&noscript=1"
/></noscript>
<!-- Google Analytics -->
<!-- Gallery.js -->
<style>
.seniors-night-out-form-page .co_body .content .form-all :is(.form-textbox, .form-dropdown):not(.form-checkbox-other-input):not(.form-radio-other-input) {
height: unset;
}
</style>
<script>
var chatbox = document.getElementById('fb-customer-chat');
chatbox.setAttribute("page_id", "173712612671021");
chatbox.setAttribute("attribution", "biz_inbox");
window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({
xfbml : true,
version : 'v11.0'
});
};
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = 'https://connect.facebook.net/en_US/sdk/xfbml.customerchat.js';
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
</script><script>
!function(f,b,e,v,n,t,s)
{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};
if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';
n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script',
'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
fbq('init', '2710840305872111');
fbq('track', 'PageView');
</script><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-110558466-1"></script><script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-110558466-1');
gtag('config', 'UA-186703526-1');
</script><script src="https://cdn.galleryjs.io/webpack/gallery-v2.launcher.js" async></script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>JRCC.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/article.asp?aid=3767140">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/65198">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1096/eMCQ10967205.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Jewish Russian Community Centre of Ontario" class="site_title">Jewish Russian Community Centre of Ontario<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W44-NYC1","Url":"https://www.jrcc.org/default.aspx&lang=en","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-07-07T11:53:56.7367185-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-07-13T21:32:04.0485591-04:00","Expire":"2026-07-16T21:32:04.0485591-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T275_en.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639195751240476585";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="65198" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/73805/jewish/JRCC-Branches.htm" class="item hover" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="73805">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JRCC Branches</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4491299/jewish/History.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="4491299">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>History</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65204/jewish/Whos-Who.htm" class="item" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="65204">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Who's Who</span>
</a>
<a href="http://www.jrcc.org/therebbe/default.htm" class="item empty" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="1368937">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>The Rebbe</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65220/jewish/In-The-Media.htm" class="item" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="65220">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>In The Media</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/700468/jewish/The-JRCCs-latest-news.htm" class="item" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="700468">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>The JRCC's latest news!</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2345499/jewish/Faces-in-the-Community.htm" class="item" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="2345499">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Faces in the Community</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1382683/jewish/Testimonials.htm" class="item empty" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="1382683">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Testimonials</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1511039/jewish/Our-Privacy-Policy.htm" class="item empty" id="menu_item1-9" data-menu-level="2" data-aid="1511039">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Our Privacy Policy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/105892/jewish/Donate.htm" class="item" id="menu_item1-10" data-menu-level="2" data-aid="105892">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Donate</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65206/jewish/Community-Links.htm" class="item empty" id="menu_item1-11" data-menu-level="2" data-aid="65206">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Community Links</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/92450/jewish/Photo-Albums.htm" class="item" id="menu_item1-12" data-menu-level="2" data-aid="92450">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Photo Albums</span>
</a>
<a href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm" class="item" id="menu_item1-13" data-menu-level="2" data-aid="1368909">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Centers</span>
</a>
<a href="https://www.facebook.com/JRCC.org/?fref=ts" class="item empty" id="menu_item1-14" data-menu-level="2" data-aid="2542763">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>JRCC on Facebook</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3767140/jewish/Contact-Us.htm" class="item empty" id="menu_item1-15" data-menu-level="2" data-aid="3767140">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Contact Us</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4655096/jewish/Sponsors-Donors.htm" class="item empty" id="menu_item1-16" data-menu-level="2" data-aid="4655096">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Sponsors & Donors</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5175269/jewish/Multi-Year-Accessibility-Plan.htm" class="item empty" id="menu_item1-17" data-menu-level="2" data-aid="5175269">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Multi-Year Accessibility Plan</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3825632/jewish/Head-Office.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3825632"><span>Head Office</span></a>
<a href="http://jrccwoodbridge.org" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4840206"><span>JRCC Woodbridge</span></a>
<a href="http://jrccrichmondhill.org" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4840232"><span>S Richmond Hill & Maple</span></a>
<a href="http://www.jrcceastthornhill.org" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2572955"><span>JRCC East Thornhill</span></a>
<a href="http://www.jrccwestthornhill.org/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="617976"><span>JRCC West Thornhill</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/2977687/jewish/JRCC-South-Thornhill.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2977687"><span>JRCC South Thornhill</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4443233/jewish/JRCC-Rockford.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4443233"><span>JRCC Rockford</span></a>
<a href="https://www.jrccwillowdale.org/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4807526"><span>Willowdale </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/643587/jewish/Sattelite-Locations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="643587"><span>Sattelite Locations</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/159265/jewish/Other-cities-in-NA.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="159265"><span>Other cities in NA</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163904/jewish/Community-WhatsApp-Groups.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163904"><span>Community WhatsApp Groups</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6134233/jewish/Donate-Concord.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6134233"><span>Donate Concord</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4572916/jewish/Woodbridge-Donate.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4572916"><span>Woodbridge Donate</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6973839/jewish/Donate-South-Thornhill.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6973839"><span>Donate South Thornhill </span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/106233/jewish/Rabbi-Yoseph-Y-Zaltzman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="106233"><span>Rabbi Yoseph Y. Zaltzman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/285063/jewish/Rabbi-Mendel-Zaltzman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="285063"><span>Rabbi Mendel Zaltzman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4843537/jewish/Rabbi-Avrohom-Yusewitz.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4843537"><span>Rabbi Avrohom Yusewitz</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1264416/jewish/Rabbi-Avrohom-Zaltzman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1264416"><span>Rabbi Avrohom Zaltzman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/106234/jewish/Rabbi-Levi-Jacobson.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="106234"><span>Rabbi Levi Jacobson</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737135/jewish/Rabbi-Levi-Blau.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737135"><span>Rabbi Levi Blau</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4304585/jewish/Rabbi-Shmuel-Neft.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4304585"><span>Rabbi Shmuel Neft</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4787086/jewish/Rabbi-Yisroel-Zaltzman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4787086"><span>Rabbi Yisroel Zaltzman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6378949/jewish/Rabbi-Menachem-Wolf.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6378949"><span>Rabbi Menachem Wolf</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/285065/jewish/Rabbi-Chaim-Hildeshaim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="285065"><span>Rabbi Chaim Hildeshaim</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4304577/jewish/Ella-Vorovitch.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4304577"><span>Ella Vorovitch </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/292696/jewish/Izzy-Greenberg.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="292696"><span>Izzy Greenberg</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7408324/jewish/Rabbi-Berel-Zaltzman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7408324"><span>Rabbi Berel Zaltzman</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/places-of-worship-jewish-organizations-community-centre-security-concerns-1.5239193" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4468556"><span>CBC - August 7, 2019</span></a>
<a href="https://www.toronto.com/news-story/9531490-hate-crimes-prompt-north-york-jewish-group-to-upgrade-security/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4468562"><span>Toronto.com - August 7, 2019</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/854930/jewish/JRCC-Rabbis-in-Parliament-Hill.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="854930"><span>JRCC Rabbis in Parliament Hill</span></a>
<a href="https://jrcc.org/media/pdf/1286/wKEH12868581.pdf" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6389880"><span>TorontoExpress - Pesach2024</span></a>
<a href="http://JRCC.org/media/pdf/1286/IKtN12868584.pdf" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6540384"><span>TorontoExpress- LagBaomer 2024</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7173923/jewish/Chanukah-2025-Press.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7173923"><span>Chanukah 2025 - Press</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7187724/jewish/2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7187724"><span>2026</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6725715/jewish/2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6725715"><span>2025</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6270848/jewish/2024.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6270848"><span>2024</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5761448/jewish/2023.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5761448"><span>2023</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5386787/jewish/2022.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5386787"><span>2022</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5025089/jewish/2021.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5025089"><span>2021</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4736106/jewish/2020.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4736106"><span>2020</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4635481/jewish/2019.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4635481"><span>2019</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4282736/jewish/2018.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4282736"><span>2018</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3933084/jewish/2017.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3933084"><span>2017</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3773943/jewish/2016.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3773943"><span>2016</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3773942/jewish/2015.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3773942"><span>2015</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3773941/jewish/2014.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3773941"><span>2014</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3773940/jewish/2013.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3773940"><span>2013</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737261/jewish/2012.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737261"><span>2012</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737256/jewish/2011.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737256"><span>2011</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737251/jewish/2010.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737251"><span>2010</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3737239/jewish/2009.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3737239"><span>2009</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5173564/jewish/Joel-Yakov-Etienne.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5173564"><span>Joel Yakov Etienne</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5145835/jewish/Boris-Zaltsman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5145835"><span>Boris Zaltsman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5117089/jewish/Rose-Levit.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5117089"><span>Rose Levit</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5060110/jewish/Yogev-Kuznetsov.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5060110"><span>Yogev Kuznetsov</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5025101/jewish/Leonid-Voikhansky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5025101"><span>Leonid Voikhansky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4993748/jewish/Edward-Izikson.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4993748"><span>Edward Izikson</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4957215/jewish/Anatoly-Kochanov.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4957215"><span>Anatoly Kochanov</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4890659/jewish/Dr-Tatyana-Barankin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4890659"><span>Dr. Tatyana Barankin</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4860829/jewish/Anna-Tepman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4860829"><span>Anna Tepman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4832539/jewish/Dovid-Faynberg.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4832539"><span>Dovid Faynberg</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4736222/jewish/Nelly-Tsirulnikova.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4736222"><span>Nelly Tsirulnikova</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4709066/jewish/Anna-Novikova.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4709066"><span>Anna Novikova</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4664232/jewish/Yehudis-Faynberg.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4664232"><span>Yehudis Faynberg</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4635518/jewish/Lyudmila-Osipova.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4635518"><span>Lyudmila Osipova</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4600692/jewish/Evgeny-Shendery.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4600692"><span>Evgeny Shendery</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4567587/jewish/Raisa-Orshanskaya.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4567587"><span>Raisa Orshanskaya</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4539994/jewish/Dora-Chorakaev.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4539994"><span>Dora Chorakaev</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4510063/jewish/Costas-Menegakis.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4510063"><span>Costas Menegakis</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4478596/jewish/Alex-Yuan.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4478596"><span>Alex Yuan</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4454538/jewish/Michael-Modelevsky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4454538"><span>Michael Modelevsky</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4426370/jewish/Eugene-and-Luba-Apel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4426370"><span>Eugene and Luba Apel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4403549/jewish/Zyama-Rosenberg.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4403549"><span>Zyama Rosenberg</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4375110/jewish/Esther-Neft.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4375110"><span>Esther Neft</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4343808/jewish/Enrique-Daniel-Welcher.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4343808"><span>Enrique Daniel Welcher</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4311974/jewish/Semyon-Zilberman.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4311974"><span>Semyon Zilberman</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4282746/jewish/Joel-Etienne.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4282746"><span>Joel Etienne</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4249211/jewish/Zakharya-Zakharyaev.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4249211"><span>Zakharya Zakharyaev</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4220416/jewish/Eugene-Reznik.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4220416"><span>Eugene Reznik</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4186902/jewish/Victoria-Prudy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4186902"><span>Victoria Prudy</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4145281/jewish/Salome-Leo.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4145281"><span>Salome Leo</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-9" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-10" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3772561/jewish/Community-Supporter-HQ.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3794239"><span>Community Supporter</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4265131/jewish/Donate-to-JRCC-Furniture-Depot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4265131"><span>Donate to JRCC Furniture Depot</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523802/jewish/Car-Donation.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="523802"><span>Car Donation</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/323191/jewish/Advertisement.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="323191"><span>Advertisement</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/402974/jewish/Clothing-Bins.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="402974"><span>Clothing Bins</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1291429/jewish/Jewish-Education-Endowment-Fund.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1291429"><span>Jewish Education Endowment Fund</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3144920/jewish/Planned-Giving.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3144920"><span>Planned Giving</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6194503/jewish/Kaddish-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6194503"><span>Kaddish Services</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6880405/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6880405"><span>Поминальная молитва Кадиш</span></a>
<a href="https://chai.org.au/cause/JRCC/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6326329"><span>JRCC Australian Tax Receipts</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6721913/jewish/Israel-Fund.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6721913"><span>Israel Fund</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6798125/jewish/Mezuzahs-for-Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6798125"><span>Mezuzahs for Israel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7409242/jewish/Donation-in-Blessed-Memory-of-Rabbi-Berel-Zaltzman-zl.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7409242"><span>Donation in Blessed Memory of Rabbi Berel Zaltzman z"l</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-11" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-12" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2961564/jewish/2015.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2961564"><span>2015</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2480737/jewish/On-delegation-with-PM-Harper-on-his-Trip-to-Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2480737"><span>On delegation with PM Harper on his Trip to Israel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1799541/jewish/2012.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1799541"><span>2012</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1420456/jewish/2011.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1420456"><span>2011</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1097345/jewish/2010.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1097345"><span>2010</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/833295/jewish/2009.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="833295"><span>2009</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/628407/jewish/2008.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="628407"><span>2008</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/483945/jewish/2007.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="483945"><span>2007</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/363103/jewish/2006.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="363103"><span>2006</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/277736/jewish/2005.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="277736"><span>2005</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/277735/jewish/2004.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="277735"><span>2004</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/277734/jewish/2003.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="277734"><span>2003</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/299425/jewish/Early-1990s.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="299425"><span>Early 1990's</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/299424/jewish/1980s.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="299424"><span>1980`s</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/604089/jewish/JRCC-East-Thornhill.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="604089"><span>JRCC East Thornhill</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-13" class="menu_child" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/jewish-centers/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9318"><span>Global Directory</span></a>
<a href="/centers/events/default_cdo/aid/164151/jewish/Event-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="164151"><span>Event Directory</span></a>
<a href="/centers/campus_cdo/jewish/Campus-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="292700"><span>Campus Directory</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/702221/jewish/Hebrew-Schools.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="702221"><span>Hebrew Schools</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/280451/jewish/Camp-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="280451"><span>Camp Directory</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/2014010/jewish/Bar-Mitzvah-Services.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2030920"><span>Bar Mitzvah Services</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/1912129/jewish/Bat-Mitzvah-Clubs.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2031291"><span>Find a Bat Mitzvah Club</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-14" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-15" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-16" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-17" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65198/jewish/About-Us.htm" class="parent">About<br />Us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65198/jewish/About-Us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="65198"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1390343" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2658099/jewish/Adult-Education.htm" class="item hover" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="2658099">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Adult Education</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/1237203/jewish/Womens-Circle.htm" class="item" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="1237203">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Women's Circle</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3834648/jewish/Community-Farbrengens.htm" class="item" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="3834648">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Community Farbrengens</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5092666/jewish/Volunteer.htm" class="item" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="5092666">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Volunteer</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65200/jewish/JRCC-Publications.htm" class="item" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="5155197">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JRCC Publications</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/973075/jewish/Life-Cycle.htm" class="item" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="973075">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Life Cycle</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4444985/jewish/JRCC-On-Wheels.htm" class="item" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="4444985">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JRCC On Wheels</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6370224/jewish/JRCC-Bookstore.htm" class="item empty" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="6370224">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>JRCC Bookstore</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6541414/jewish/Young-Adults.htm" class="item" id="menu_item2-9" data-menu-level="2" data-aid="6880623">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Young Professionals</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5062564/jewish/Senior-Services.htm" class="item" id="menu_item2-10" data-menu-level="2" data-aid="6914984">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Seniors</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/160282/jewish/Institute-of-Jewish-Studies.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="160282"><span>Institute of Jewish Studies</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4915292/jewish/Daily-Chitas-Study.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4915292"><span>Daily Chitas Study</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/1237203/jewish/Womens-Circle.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5155091"><span>Women's Circle</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1361510/jewish/Online-Study.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1361510"><span>Online Study</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3834648/jewish/Community-Farbrengens.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5155072"><span>Community Farbrengens</span></a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4746108/jewish/JRCC-Virtual-Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4746108"><span>JRCC Virtual Programs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65200/jewish/JRCC-Publications.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="65200"><span>JRCC Publications</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6354931/jewish/JRCC-Bookstore.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6354931"><span>JRCC Bookstore</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6515908/jewish/Prorhets-and-History-Class.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6515908"><span>Prorhets and History Class</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/618568/jewish/Upcoming-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="618568"><span>Upcoming Events</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1337027/jewish/Pictures.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1337027"><span>Pictures</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1336941/jewish/Recipes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1336941"><span>Recipes</span></a>
<a href="/theJewishWoman/default_cdo/jewish/The-Jewish-Woman.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="622429"><span>Study</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3995078/jewish/Pirkei-Avot-for-Women.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3995078"><span>Pirkei Avot for Women</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6678849/jewish/Rosh-Chodesh-Society.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6678849"><span>Rosh Chodesh Society</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7396733/jewish/3-Tammuz-Gimmel-Tammuz-Farbrengen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7396733"><span>3 Tammuz - Gimmel Tammuz Farbrengen</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5632927/jewish/JRCC-Volunteer-Delivery-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5632927"><span>JRCC Volunteer Delivery Program</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6225230/jewish/Volunteer-Application-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6225230"><span>Volunteer Application Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7404575/jewish/Chumash-Volunteer-Collection-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7404575"><span>Chumash Volunteer Collection Form</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/259118/jewish/Exodus-Magazine.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="259118"><span>Exodus Magazine</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1620039/jewish/Ascend.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1620039"><span>Ascend</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4019764/jewish/Annual-Calendar-Program-Guide.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4019764"><span>Annual Calendar & Program Guide</span></a>
<a href="https://visitor.r20.constantcontact.com/d.jsp?llr=cf4gcjcab&p=oi&m=1101963426978&sit=7o6wlj4cb&f=533aefd5-7524-4f00-8700-5e2b1a527052" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4019795"><span>JRCC Email Subscriptions</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3769725/jewish/JRCC-Subscriptions-Advertising.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3769725"><span>JRCC Subscriptions & Advertising</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1361612/jewish/Death-Mourning.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1361612"><span>Death & Mourning</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1390366/jewish/Wedding.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1390366"><span>Wedding</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1506896/jewish/Upsherin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1506896"><span>Upsherin</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1837208/jewish/The-Jewish-Birthday.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1837208"><span>The Jewish Birthday</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/354037/jewish/Mi-Sheberach.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="354037"><span>Mi Sheberach</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7321981/jewish/Kaddish-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7321981"><span>Kaddish Form </span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4444986/jewish/Summer-2019.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4444986"><span>Summer 2019 </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4444987/jewish/About-The-Project.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4444987"><span>About The Project</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4445369/jewish/JRCConWheels.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4445369"><span>#JRCConWheels</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3767140/jewish/Contact-Us.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6997193"><span>Contact Us</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6541340/jewish/Friday-Night-Dinner.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6541340"><span>Friday Night Dinner</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7000093/jewish/Career-Development-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7000093"><span>Career Development Program </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7026104/jewish/Classes-Yahad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7026104"><span>Classes - Yahad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7303894/jewish/Jewish-Internship-and-Torah-Institute.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7303894"><span>Jewish Internship and Torah Institute </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7056610/jewish/YP-Birthday.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7056610"><span>YP Birthday</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-10" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750508/jewish/Healthy-Home.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6750508"><span>Healthy @ Home</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6991302/jewish/Healthy-At-Home-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6991302"><span>Healthy At Home Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750517/jewish/Virtual-Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6750517"><span>Virtual Programs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750519/jewish/Seniors-Night-Out.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6750519"><span>Seniors Night Out - Вечер для пенсионеров</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1361740/jewish/Seniors-Building-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1361740"><span>Seniors Building Services</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1390343/jewish/Community-Programs.htm" class="parent">Community<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1390343/jewish/Community-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1390343"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="585170" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="http://www.jrccfurnituredepot.org/" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="2531560">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>JRCC Furniture Depot</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5054024/jewish/Financial-Assistance.htm" class="item" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="5054024">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Financial Assistance</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5055558/jewish/Community-Supports.htm" class="item" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="5055558">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Community Supports</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5061025/jewish/Newcomer-Services.htm" class="item" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="5061025">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Newcomer Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5062564/jewish/Senior-Services.htm" class="item" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="5062564">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Senior Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5067158/jewish/Community-Connections.htm" class="item" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="5067158">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Community Connections</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/682601/jewish/Jewish-Identity-Grants.htm" class="item" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="682601">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish Identity Grants</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6819985/jewish/Kosher-Food-Bank.htm" class="item" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="6819985">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Kosher Food Bank</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7153474/jewish/Mezuzahs-for-6250-Bathurst-St.htm" class="item empty" id="menu_item3-9" data-menu-level="2" data-aid="7153474">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mezuzahs for 6250 Bathurst St</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5054031/jewish/Education-Subsidies.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5054031"><span>Education Subsidies</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5054034/jewish/Program-Subsidies.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5054034"><span>Program Subsidies</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/912616/jewish/Meir-Shlomo-Simcha-Gmach.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="912616"><span>Meir Shlomo Simcha Gmach</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5054035/jewish/Kitchenware-Assistance.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5054035"><span>Kitchenware Assistance</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5059760/jewish/Legal-Consulting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5059760"><span>Legal Consulting </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5059763/jewish/Employment-Assistance.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5059763"><span>Employment Assistance </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1558885/jewish/Jewish-Identity-Verification-Service.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1558885"><span>Jewish Identity Verification Service</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5059762/jewish/Tax-Clinic.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5059762"><span>Tax Clinic</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6847165/jewish/Mezuzah-Tefillin-Checking.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6847165"><span>Mezuzah & Tefillin Checking</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5061037/jewish/Welcome-Meeting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5061037"><span>Welcome Meeting</span></a>
<a href="https://www.jrccfurnituredepot.org/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5061038"><span>Furniture Depot</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5061044/jewish/Shabbat-Family-Experience.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5061044"><span>Shabbat Family Experience</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5061047/jewish/Newcomer-Package.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5061047"><span>Newcomer Package</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750508/jewish/Healthy-Home.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6750508"><span>Healthy @ Home</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6991302/jewish/Healthy-At-Home-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6991302"><span>Healthy At Home Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750517/jewish/Virtual-Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6750517"><span>Virtual Programs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750519/jewish/Seniors-Night-Out.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6750519"><span>Seniors Night Out - Вечер для пенсионеров</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1361740/jewish/Seniors-Building-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1361740"><span>Seniors Building Services</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5094621/jewish/Meet-Our-Coordinator.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5094621"><span>Meet Our Coordinator</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65200/jewish/JRCC-Publications.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5067163"><span>Publications</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5094614/jewish/Volunteer.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5094614"><span>Volunteer</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5061044/jewish/Shabbat-Family-Experience.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="7011746"><span>Shabbat Family Experience</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6225230/jewish/Volunteer-Application-Form.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="7011752"><span>Volunteer Application Form</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/658474/jewish/Tefillin-Bank.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="658474"><span>Tefillin Bank</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/682607/jewish/Mezuzah-Bank.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="682607"><span>Mezuzah Bank</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/682608/jewish/Kosher-Grant.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="682608"><span>Kosher Grant</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1281492/jewish/Sheitel-Grant.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1281492"><span>Sheitel Grant</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/618766/jewish/Yeshiva-Scholarship.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="618766"><span>Yeshiva Scholarship</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5028463/jewish/About-The-JRCC-Jewish-Identity-Grant.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5028463"><span>About The JRCC Jewish Identity Grant</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6820886/jewish/About-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6820886"><span>About Us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6827292/jewish/Get-Help.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6827292"><span>Get Help</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6831192/jewish/Projects.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6831192"><span>Projects</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6827149/jewish/Volunteer-with-us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6827149"><span>Volunteer with us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6827204/jewish/FAQ.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6827204"><span>FAQ</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6820893/jewish/Donate.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6820893"><span>Donate</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/585170/jewish/Social-Services.htm" class="parent">Social<br />Services</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/585170/jewish/Social-Services.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="585170"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2612220" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/5162832/jewish/Hebrew-School.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="5162832">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Hebrew School</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5391349/jewish/Daycare-New.htm" class="item" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="5391349">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Daycare (New)</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/5195480/jewish/Bar-Mitzvah-Club.htm" class="item" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="5195480">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bar Mitzvah Club</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/748101/jewish/Bat-Mitzvah-Club.htm" class="item" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="748101">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bat Mitzvah Club</span>
</a>
<a href="https://www.jrcc.org/kids/default.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="618615">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kids site</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1287251/jewish/Teens.htm" class="item" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="1287251">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Teens</span>
</a>
<a href="/generic_cdo/aid/332998/jewish/Childrens-Torah-Scroll.htm" class="item" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="3845113">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Children's Torah</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/6541414/jewish/Young-Professionals.htm" class="item" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="6541414">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Young Professionals</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163497/jewish/About-us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163497"><span>About us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163512/jewish/Info.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163512"><span>Info</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163514/jewish/Photos-Videos.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163514"><span>Photos & Videos</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163510/jewish/Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163510"><span>Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163513/jewish/Contact-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163513"><span>Contact Us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5163504/jewish/BarBat-Mitzvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5163504"><span>Bar/Bat Mitzvah</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5391384/jewish/About-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5391384"><span>About Us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5391397/jewish/Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5391397"><span>Programs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7009581/jewish/2025-2026-Calendar.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7009581"><span>2025-2026 Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5391402/jewish/Menu.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5391402"><span>Menu</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5602377/jewish/Parents.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5602377"><span>Parents</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5602374/jewish/Testimonials.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5602374"><span>Testimonials</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5391916/jewish/Contact-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5391916"><span>Contact Us</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5205550/jewish/A-Unique-Club.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5205550"><span>A Unique Club</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5199283/jewish/Locations-and-Dates.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5199283"><span>Locations and Dates</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7293132/jewish/Bar-Mitzvah-Club-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7293132"><span>Bar Mitzvah Club Registration </span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/144321/jewish/Bar-Mitzvah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5199296"><span>Bar Mitzva resources</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3767140/jewish/Contact-Us.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6995980"><span>Contact Us</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5175714/jewish/Curriculum.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5175714"><span>Curriculum</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5175726/jewish/Calendar.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5175726"><span>Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5191369/jewish/Bat-Mitzva-Club-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5191369"><span>Bat Mitzva Club Registration</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6910229/jewish/CTeens-Boys-Club-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6910229"><span>CTeens Boys Club Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7064182/jewish/Jgirls.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7064182"><span>Jgirls</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7125159/jewish/Cteen-Climbing-Trip.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7125159"><span>Cteen Climbing Trip</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/kids/article_cdo/aid/370873/jewish/Multimedia.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="370873"><span>Multimedia</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/389110/jewish/Making-A-Torah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="389110"><span>Making A Torah</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/389118" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="333013"><span>Fun Facts</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/333008/jewish/Get-Your-Letter-in-the-Torah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="333008"><span>Get Your Letter in the Torah</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/339554/jewish/About.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="339554"><span>About</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/333010/jewish/The-Story.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="333010"><span>The Story</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6541340/jewish/Friday-Night-Dinner.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6541340"><span>Friday Night Dinner</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7000093/jewish/Career-Development-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7000093"><span>Career Development Program </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7026104/jewish/Classes-Yahad.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7026104"><span>Classes - Yahad</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7303894/jewish/Jewish-Internship-and-Torah-Institute.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7303894"><span>Jewish Internship and Torah Institute </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7056610/jewish/YP-Birthday.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7056610"><span>YP Birthday</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2612220/jewish/Kids-Youth.htm" class="parent">Kids&nbsp;&<br />Youth</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2612220/jewish/Kids-Youth.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2612220"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="65170" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/4457667/jewish/High-Holidays.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="4457667">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>High Holidays</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4461884/jewish/SukkotSimchat-Torah.htm" class="item" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4461884">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Sukkot/Simchat Torah</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4536934/jewish/Chanukah.htm" class="item" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="4536934">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanukah</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/354244/jewish/Tu-BShvat.htm" class="item" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="354244">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Tu B'Shvat</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4298507/jewish/Purim.htm" class="item" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="4298507">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Purim</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4339576/jewish/Pesach.htm" class="item" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="4339576">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/91977/jewish/Lag-BaOmer.htm" class="item" id="menu_item5-7" data-menu-level="2" data-aid="91977">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Lag Ba'Omer</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/4397075/jewish/Shavuot.htm" class="item" id="menu_item5-8" data-menu-level="2" data-aid="4397075">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Shavuot </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4714798/jewish/Yizkor-Services.htm" class="item empty" id="menu_item5-9" data-menu-level="2" data-aid="4714798">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Yizkor Services</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6880398/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item5-10" data-menu-level="2" data-aid="6880398">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Поминальная молитва Изкор</span>
</a>
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="item" id="menu_item5-11" data-menu-level="2" data-aid="92611">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish Calendar</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4458583/jewish/Locations-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4458583"><span>Locations & Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4458655/jewish/Community-Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4458655"><span>Community Programs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5226762/jewish/Books-Guides.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5226762"><span>Books & Guides</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4113421/jewish/Branch-Membership.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4113421"><span>Branch Membership</span></a>
<a href="http://www.jrccauctions.org" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4074581"><span>JRCC Aliyah Auctions</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6027946/jewish/Yizkor-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6027946"><span>Yizkor Services</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4875748/jewish/Kaparot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4875748"><span>Kaparot</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4146963/jewish/Sukkot-Simchat-Torah-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4146963"><span>Sukkot/ Simchat Torah Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4487260/jewish/Community-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4487260"><span>Community Events</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5249702/jewish/Books-Guides.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5249702"><span>Books & Guides</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4466922/jewish/Simchat-Torah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4466922"><span>Simchat Torah </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6549526/jewish/Yizkor-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6549526"><span>Yizkor Services</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3824880/jewish/Chanukah-Wonderland.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3824880"><span>Chanukah Wonderland</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4536936/jewish/Public-Menorah-Lighting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4536936"><span>Public Menorah Lighting</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4536937/jewish/Chanukah-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4536937"><span>Chanukah Events</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6750519/jewish/Seniors-Night-Out.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="7113973"><span>Seniors Night Out - Вечер для пенсионеров</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5317679/jewish/Books-Guides.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5317679"><span>Books & Guides</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6647818/jewish/Gallery.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6647818"><span>Gallery</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/823465/jewish/Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="823465"><span>Events</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4238920/jewish/Events-for-Kids.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4238920"><span>Events for Kids</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3264/jewish/15-Shevat.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="823464"><span>Insights</span></a>
<a href="/kids/article_cdo/aid/819712/jewish/The-15th-of-Shevat.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="823470"><span>Kids Site</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5019125/jewish/The-4-Mitzvot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5019125"><span>The 4 Mitzvot</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6785193/jewish/Pre-Purim-Events-for-Kids.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6785193"><span>Pre-Purim Events for Kids</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4299277/jewish/Purim-Community-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4299277"><span>Purim Community Events</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5019138/jewish/Purim-Banquet.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5400850"><span>Purim Banquet</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5400843/jewish/Books-Guides.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5400843"><span>Books & Guides</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="https://www.jrccbookstore.org/?s=matzah&post_type=product&type_aws=true" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6831290"><span>Order Matzah 2026</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5483384/jewish/Sell-Your-Chametz.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5483384"><span>Sell Your Chametz</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2873074/jewish/Pesach-Programs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2873074"><span>Pesach Programs</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5433849/jewish/Books-Guides.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5433849"><span>Books & Guides</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5434008/jewish/Community-Seder.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5434008"><span>Community Seder</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3974055/jewish/Maot-Chitim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3974055"><span>Ma'ot Chitim</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6549548/jewish/Yizkor-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6549548"><span>Yizkor Services</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-7" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/679300/jewish/What-Is-Lag-BaOmer.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5503153"><span>What Is Lag BaOmer?</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5930430/jewish/Lag-BOmer-Pre-Tickets.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5930430"><span>Lag B'Omer Pre-Tickets</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5949481/jewish/Lag-BOmer-Pre-Tickets.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5949481"><span>Lag B'Omer Pre-Tickets</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-8" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4397077/jewish/Shavuot-Celebrations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4397077"><span>Shavuot Celebrations</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5534209/jewish/All-Night-Learning.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5534209"><span>All Night Learning</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5125081/jewish/Books-Guides.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5125081"><span>Books & Guides</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6549576/jewish/Yizkor-Services.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6549576"><span>Yizkor Services</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7350242/jewish/Shavuot-Kids-Program-RSVP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7350242"><span>Shavuot Kids Program RSVP </span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-9" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-10" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-11" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="142130"><span>Jewish Calendar</span></a>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Jewish-Holidays.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1127364"><span>Jewish Holidays</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263459/jewish/Hebrew-Months.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263459"><span>Hebrew Months</span></a>
<div class="child_item heading">Times</div>
<a href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/6226/jewish/Shabbat-Candle-Lighting-Times.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1550417"><span>Accurate Shabbat Candle-Lighting Times</span></a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/143790/jewish/Zmanim-Halachic-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="143790"><span>Zmanim - Halachic Times</span></a>
<a href="/article.asp?aid=531514" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="531514"><span>About the Jewish Calendar</span></a>
<div class="child_item heading">Calculators</div>
<a href="/calendar/converter_cdo/aid/6225/jewish/Jewish-Hebrew-Date-Converter.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="6225"><span>Jewish / Hebrew Date Converter</span></a>
<a href="/calendar/birthday_cdo/aid/6228/jewish/Jewish-Birthday-Calculator.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="657085"><span>Jewish Birthday Calculator</span></a>
<a href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="471467"><span>Bar/Bat Mitzvah Calculator</span></a>
<a href="/calendar/yahrtzeit_cdo/aid/6229/jewish/Yahrzeit-Calculator.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6229"><span>Yahrzeit Calculator</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<div class="child_item heading">Features</div>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Daily-Study.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1676764"><span>Daily Study</span></a>
<a href="/calendar/view/week_cdo/jewish/The-Week-in-Jewish-History.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1718562"><span>The Week in Jewish History</span></a>
<a href="/centers/events/default_cdo/aid/1574347/jewish/Find-Local-Events.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1574347"><span>Find Local Events</span></a>
<div class="child_item heading">My Calendar</div>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=events" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1574353"><span>Manage My Events</span></a>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=alerts" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1574383"><span>Event Reminders</span></a>
<a href="/tools/login/sms-shabbat.asp" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="449150"><span>Shabbat Time Alerts</span></a>
<a href="/tools/login/settings_cdo/v/cal_share" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2544603"><span>Share My Calendar</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65170/jewish/Holiday-Programs.htm" class="parent">Holiday<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/65170/jewish/Holiday-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="65170"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/3772561" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/3772561" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/65198" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/article.asp?aid=3767140">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="ru" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Русский
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/530582",
"name": "Учение Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/718264",
"name": "Недельная глава Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800",
"name": "Все главы Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/548992",
"name": "Книга II - Шмот (Исход)"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/719925",
"name": "Мишпатим"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/5820978",
"name": "Содержание недельной главы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=831837",
"name": "Краткое содержание главы \"Мишпатим\""
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/530582' data-aid="530582">
Учение Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/718264' data-aid="718264">
Недельная глава Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800' data-aid="1876800">
Все главы Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/548992' data-aid="548992">
Книга II - Шмот (Исход)
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/719925' data-aid="719925">
Мишпатим
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/5820978' data-aid="5820978">
Содержание недельной главы
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Краткое содержание главы "Мишпатим"</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Шмот (Исход) 21:1-24:18</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Краткое содержание главы &quot;Мишпатим&quot; - Шмот (Исход) 21:1-24:18" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/10213.jpg" />
<meta itemprop="description" content="У кого в каком месте шило... Если кто-то кое-где порой... Когда бодливой корове таки даются рога... Что можно испортить маслом... И прочая, и прочая, и прочая..." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/10214.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/10213.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-02-09T15:53:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1096/eMCQ10967205.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-02-09T15:53:00" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="195" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/10213.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/10213.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1 195w" sizes="195px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>После Откровения на Синае Б-г заповедует народу Израиля серию законов. Это включает в себя законы о рабе-еврее; наказания за убийство, похищение, насилие и воровство; законы гражданского права о возмещении ущербов, предоставлении займов, ответственности за вверенное имущество; правила, обеспечивающие справедливое судопроизводство.</p>
<p>Также упомянуты законы, остерегающие против притеснения пришельцев, законы соблюдения сезонных праздников и приношения плодов урожая в Иерусалимский Храм, запрет смешения мясного с молочным и заповедь о молитве. В общей сложности глава "Мишпатим" содержит 53 заповеди - 23 предписания и 30 запретов.</p>
<p>Б-г дает обещание привести народ Израиля в Святую Землю и запрещает им 
перенимать языческие обычаи ее нынешних обитателей.</p>
<p>Народ Израаиля провозглашает: "Сделаем и услышим (поймем) все, что Б-г нам заповедует". Оставив Аарона и Хура начальствовать в лагере, Моше поднимается на гору Синай чтобы получить Тору от Всевышнего и остается там сорок дней и сорок ночей.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Mishpatim" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1093" target="_blank">Mishpatim</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/5820979" data-aid="5820979">Сокращенное изложение главы "Мишпатим"</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1112879" data-aid="1112879">Текст с комментарием Раши</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/kids/article_cdo/aid/82125/jewish/What-the-Rebbe-Said-Mishpatim.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="82125">What the Rebbe Said: Mishpatim</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82588/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Mishpatim.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="82588">After Sinai; Making the Torah a Part of Ourselves</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Mishpatim; Exodus 21:1-24:18</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82588/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Mishpatim.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="82588">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/91227/jewish/Mishpatim.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="91227">Keeping In Touch - Vol. 1: Mishpatim</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/110504/jewish/Torah-Studies-Mishpatim.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="110504">Torah Studies: Mishpatim</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/110504/jewish/Torah-Studies-Mishpatim.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="110504">4 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">5 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Jewish Russian Community Centre of Ontario by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment7243509" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="В"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Владимир</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Нижний Новгород</span>
<span class="comment-date" title="Monday, February 9, 2026 4:57:00 AM">February 9, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Спасибо!<br />Вежливость<br />Ее неизменная часть основана на Объективных ценностях. Соблюдая традиции вежливости безусловно, а порой и вопреки удобству и логике, человек не только внешне обеспечивает себе добрую репутацию, а и привязывает себя к возможности связи с Объективным, существенно облегчая согласование с Ним своих решений. <br />Верная повседневность согласует верные решения в критических условиях и не согласует прочее. На фоне заботы о ближнем, она дает возможность заблаговременно оговорить действия в критических условиях, предотвращая критичные ошибки и споры. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7243509" data-author="Владимир">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6795515" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="В"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Владимир</span>
<span class="reader-location small_right_padding">г Нижний Новгород</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, February 22, 2025 10:09:00 AM">February 22, 2025</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Спасибо!<br />&quot;ПРОГОНЯТЬ ПОСТЕПЕННО&quot; возможно только при раскрытых Вере и Уважении: в конфликте чистых нет, и всё на откуп силы.<br /><br />Увы, ресурс наш органичен, и мы заложники&#160;ошибок и&#160;проблем. Для их здорового&#160;преодоления нужно&#160;личное время, чтобы восстановить логическое принятие действительности (разложить их по полочкам, что-то задвинуть, что-то забыть; недостаточно работы сна - невербальной систематизации памяти). Мы нуждаемся, также, в верных поощрениях и утешениях. Иначе нас ждёт откат к ложным потребностям, к умножению внешних и внутренних конфликтов.<br /><br />Лучший иммунитет к [тому] прививает духовно зрелая семья, её тёплый быт и&#160;ориентирующее&#160;праздное времяпровождение. А повседневные проблемы и рутина - не повод безысходности, а возможность улучшений и источник наслаждения верной активностью, поскольку они связаны и с верными решениями насущных проблем, несут верные поощрения и утешения окружающим. Этот образ жизни&#160;раскрывает Веру и составляет основу Уважения.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6795515" data-author="Владимир">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2133634" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Agan</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Kharkov, Ukraina</span>
<span class="comment-date" title="Monday, February 11, 2013 3:46:00 AM">February 11, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
совпадение?
</span>
&#1042; &#1075;&#1086;&#1076;&#1091; 53 &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1086;. &#1048; &#1090;&#1091;&#1090; 53 &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1080;. &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2133634" data-author="Agan">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1773163" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="З"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Зинаида</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Алфей Менаше, Израиль</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, February 16, 2012 3:47:00 AM">February 16, 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Вопрос
</span>
&#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1090;&#1072;&#1082; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086; &#1089;&#1086;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1048;&#1079;&#1088;&#1072;&#1080;&#1083;&#1077; &#1047;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1099;,&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1077; &#1089;&#1091;&#1076;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1773163" data-author="Зинаида">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5030979" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Батшева</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Saturday, February 6, 2021 3:13:00 PM">February 6, 2021</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">in response to Зинаида:</div>
<p class="comment-body">
потому что , к сожалению, государство Израиля не живет по законам Торы
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5030979" data-author="Батшева">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="718264" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>: <a href="/article.asp?aid=719925">Мишпатим</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="5820978" href="/library/article_cdo/aid/5820978"><span>Содержание недельной главы</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="831837" href="/library/article_cdo/aid/831837"><span>Краткое содержание главы "Мишпатим"</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5820979" href="/library/article_cdo/aid/5820979"><span>Сокращенное изложение главы "Мишпатим"</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="1112879" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1112879"><span>Текст с комментарием Раши</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="811297" href="/library/article_cdo/aid/811297"><span>Уроки главы</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1112884" href="/library/article_cdo/aid/1112884"><span>Аудио и видео по недельной главе</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4279084" href="/library/article_cdo/aid/4053899/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Криа (чтение с таамим) главы "Мишпатим"</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4279085" href="/library/article_cdo/aid/4053969/jewish/page.htm" class="link_icon"><span>Чтение афтары главы "Мишпатим" с таамим</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=3767140"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/3772561"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs & Services</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_blank" href="https://www.jrccbookstore.org/">JRCC Bookstore</a>
</h6>

<a href="https://www.jrccbookstore.org/" class="thumbnail" target="_blank">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1159/kTjI11590317.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_blank" href="/5162832">JRCC Hebrew School</a>
</h6>

<a href="/5162832" class="thumbnail" target="_blank">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1152/oSQX11522002.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="https://www.exodusmagazine.org/">Exodus Magazine</a>
</h6>

<a href="https://www.exodusmagazine.org/" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1051/dzxo10514365.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/1237203">Womens Circle</a>
</h6>

<a href="/1237203" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/625/lOEt6250930.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/1558885">Jewish Verification</a>
</h6>

<a href="/1558885" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1096/OJJK10966243.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3770343">Ongoing Classes</a>
</h6>

<a href="/3770343" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1116/HONN11166244.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><a href="/Article.asp?AID=1620039"><img border="0" alt="vos-website-side.jpg" real_height="82" real_width="195" src="https://w2.chabad.org/media/images/584/SmhA5843016.jpg" width="255" height="107" /></a></div>
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><a href="http://www.facebook.com/JRCC.org"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1023/uQYN10239150.jpg" alt="Like-us-on-facebook.jpg" real_width="195" real_height="74" border="0" width="255" height="100" align="baseline" /></a> <!-- End ImageReady Slices --><!-- End ImageReady Slices --></div>
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><a href="/Article.asp?AID=618615"><img border="0" alt="Kids.jpg" src="https://w2.chabad.org/media/images/355/hDoH3556429.jpg" width="255" height="110" real_width="195" real_height="82" /></a></div>
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><a href="/Article.asp?AID=343218"><img border="0" alt="steeles.gif" src="https://w2.chabad.org/media/images/505/UgSp5051256.gif" width="255" height="115" real_width="195" real_height="84" /></a></div>
					
			
	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jrcc.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f831837%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%9c%d0%b8%d1%88%d0%bf%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%bc%22+-+%d0%a8%d0%bc%d0%be%d1%82+(%d0%98%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4)+21%3a1-24%3a18+-+Jewish+Russian+Community+Centre+of+Ontario&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jrcc.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f831837%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%9c%d0%b8%d1%88%d0%bf%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%bc%22+-+%d0%a8%d0%bc%d0%be%d1%82+(%d0%98%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4)+21%3a1-24%3a18+-+Jewish+Russian+Community+Centre+of+Ontario https%3a%2f%2fwww.jrcc.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f831837%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jrcc.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f831837%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d0%9a%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%b5+%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5+%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b+%22%d0%9c%d0%b8%d1%88%d0%bf%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%bc%22+-+%d0%a8%d0%bc%d0%be%d1%82+(%d0%98%d1%81%d1%85%d0%be%d0%b4)+21%3a1-24%3a18+-+Jewish+Russian+Community+Centre+of+Ontario">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 5820978);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">5</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Jewish Russian Community Centre of Ontario</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street">5987 Bathurst Street Unit 3</span>
<span class="footer-city-state">Toronto, ON M2R 1Z3</span>
</div>
<span class="footer-country">Canada</span><span>416-222-7105</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/JRCC.org" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://www.instagram.com/jrccofontario" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=D23C81D3"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/language_toggle.js?v=F938A2B7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=15895745"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=235&template=3692&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Jewish Russian Community Centre of Ontario'}; Co.ArticleId     = '831837';Co.SectionId     = 530582;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 275;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JRCC.org';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 5;
</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Русский':'ru'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

<!-- JRCC Custom Footer - Vercel Hosted Version -->
<!-- Instant updates (~5 seconds after git push) -->
<!-- External JavaScript from Vercel -->
<script src="https://chabad-one-styling.vercel.app/jrcc/jrcc-scripts.js"></script><script src="https://chabad-one-styling.vercel.app/jrcc/jrcc-form-styles-all-complete-fixed.js"></script><script>
// Initialize form styles after load
window.addEventListener('load', function() {
if (typeof initializeFormStyles === 'function') {
initializeFormStyles();
console.log('JRCC: Form styles initialized');
}
console.log('JRCC: All scripts loaded from Vercel');
});
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->