CHITAS: A POWERFUL RECIPE

What is Chitas? Chitas is a Hebrew acronym formed by the the initials of Chumash (the Five Books of Moses), Tehillim (the poetic/ prophetic/ prayerful book of Psalms written/compiled by King David), and Tanya, the “bible” of Chabad Chassidic thought authored by the first Rebbe of the Chabad movement, Rabbi Shneur Zalman of Liadi. (The Rebbe later added the study of Rambam/Maimonides to the daily study regimen). Chitas refers to the daily study cycle of these texts, in which the Chumash and Tanya are completed each year, and the Tehillim are completed each month. Though the practice goes back several generations, the Rebbe encouraged Jews around the world to adopt this practice, and was instrumental in its dissemination. He mentioned Chitas study thousands of times throughout the years, and he attributed immense value to it. In his letters and talks, the Rebbe’s relates to Chitas learning as a vessel for all blessings, be it in family life, general health, success in business, and as a method of staying connected and being spiritually attuned.

The following story illustrates the power of Chitas best: In 1856, the third Chabad Rebbe, Rabbi Menachem Mendel (known as the Tzemach Tzedek), sent his son, Rabbi Shmuel, the future Rebbe Maharash, on a dangerous mission to Petersburg to handle some precarious political affairs that, if successful, would benefit the Jewish community. Just before the Rebbe Maharash left for his journey, the Tzemach Tzedek related to him: In the year 5603 (1843), when I was summoned to participate in a rabbinical conference that was to take place in Petersburg, I visited the gravesite of my righteous mother (Rebbetzin Devorah Leah) in Liozna. She told me (in a vision) that because of her self-sacrifice on behalf of the Chassidim and (the continuation of) Chassidus she merited to enter the (heavenly) chamber of the Baal Shem Tov in order to invoke mercy for my success.

She asked the Baal Shem Tov to provide her with some segulah (spiritual remedy) for me, that I will be able to stand firm, with G‑d’s help, against those who oppose the ways of Chassidus. And the Baal Shem Tov answered: “Your son is after all erudite in the Five Books of the Torah (Chumash), in Psalms (Tehillim) and in Tanya; knowing every single letter by heart. And the verse says, ‘And the terror of G‑d was [upon the cities].…’ The Hebrew word for ‘terror’ is “Chitas” (ches, tov, sov), which is an acronym for Chumash, Tehillim, Tanya. And one who is erudite in their letters eradicates all challenges and concealments.”

Needless to say, both the Tzemach Tzedek and his son the Rebbe Maharash were ultimately successful in their respective missions, despite the perilous nature of their situations.

 

  ХИТАС: РЕЦЕПТ СИЛЫ
 
Что такое Хитат (в ашкеназском произношении – «Хитас»)? – Это аббревиатура, образованная первыми буквами слов: «Х» - Хумаш (Пять книг Моисея), «Т» - Теилим (поэтическая / пророческая / молитвенная книга Псалмов, написанная/составленная царем Давидом) и последняя буква «Т» - книга «Тания», называемая «Библией» хабадской хасидской мысли. Ee автор – первый Ребе движения Хабад, рабби Шнеур Залман из Ляд. Брошюра «Хитас» – представляет собой сборник отрывков из этих книг, которые подобраны таким образом, что при ежедневном чтении текстов этих отрывков из святых книг Хумаш (Тора) и «Тания» завершатся за год, а Теилим – за месяц. Позже к ежедневному чтению отрывков из этих книг Ребе добавил изучение Рамбама (Маймонид). Практика изучения этих святых книг путем разделения на отрывки насчитывает несколько поколений. Ребе способствовал распространению этой практики и поощрял евреев во всем мире следовать ей. Он тысячи раз упоминал о необходимости изучения «Хитас» и разъяснял их огромную ценность. В своих письмах и беседах Ребе говорит, что изучение «Хитас» является сосудом для всех благословений, будь то в семейной жизни, здоровье, успехе в бизнесе, а также является инструментом обретения позитивного духовного настроя.
 
Нижеследующая история лучше всего иллюстрирует силу «Хитас». Третий Любавичский Ребе, рабби Менахем Мендел (известный как Цемах Цедек), отправил своего сына рабби Шмуэля, будущего рабби Маараша, в Петербург с миссией сделать все возможное, чтобы отменить очередной антиеврейский указ. За день до отъезда Ребе сказал сыну: «В 1843 году меня пригласили участвовать в съезде раввинов в Петербурге. Но сначала я отправился в Лиозно, чтобы помолиться на могиле моей святой матери, ребецин Дворы Леи в Лиозно. Во время молитвы я услышал ее голос. Она говорила мне, что в заслугу ее самопожертвования ради учения хасидизма Небесный Суд удостоил ее чести быть вхожей во дворец святого Баал Шем Това. Она обратилась к Учителю с просьбой помолиться за меня и сказать, что может принести мне удачу. Рабби Исроэль Баал Шем Тов ответил: «Твой сын знает наизусть все Пятикнижие (Хумаш ), всю книгу Псалмов (Теилим) и всю Танию. Тора рассказывает нам, что враги не смогли причинить вреда сыновьям Яакова из-за того, что «ужас Б-жий напал на них». «Ужас Б-жий» - « Хитат а-Элоким». Слово «Хитат» – это аббревиатура слов Хумаш (Пятикнижие), Теилим (Псалмы) и Тания. Тому, кто сведущ во всех этих трех книгах, дарованы Свыше духовные силы преодолевать все трудности, которые мешают раскрытию святости».
 
Спустя годы Ребе Мааараш, рассказывая об этом своему сыну рабби Шолому Довберу, добавил: «Наставление моего отца обладало чудодейственной силой. Стоило мне прочесть наизусть три главы из Хумаша, три главы из Теилим и три главы из Тании, как все планы «просветителей из аскалы» рухнули».